1 00:00:31,440 --> 00:00:32,800 Zanzibár, kapitány! 2 00:00:35,760 --> 00:00:37,600 Csökkentse a sebességet 20-ra. 3 00:00:39,040 --> 00:00:42,200 Fedélzet, gépház mellett... Csökkentse a sebességet 20-ra. 4 00:00:43,720 --> 00:00:46,320 - Üzenet Berlinből. - Milyen típusú? 5 00:00:46,400 --> 00:00:50,640 Ő az admirális. "Berlin, 18 évesen. A brit nyomás miatt." 6 00:00:50,840 --> 00:00:54,480 "Zanzibár szultána visszautasítja hogy bejuthassunk a kikötőbe." 7 00:00:54,560 --> 00:00:56,760 – Menjen tovább Dar es Salaamba. 8 00:00:56,880 --> 00:01:01,000 Elvinnénk az angol poklot! Kopott Afrika. 9 00:04:03,680 --> 00:04:07,088 A környék tele van elefántok, még nem volt 10 00:04:07,101 --> 00:04:10,520 egy lövés adott el Rufijiului delta 20 évig. 11 00:04:11,860 --> 00:04:18,300 Odamegyek Bang Bang, hozom neked vissza 20 000 font értékű elefántcsontot. 12 00:04:19,700 --> 00:04:24,320 Ott vannak a német Kaiserului elefántok Nézze meg, amikor hálalevelet küldünk. 13 00:04:24,420 --> 00:04:29,020 20 000 fontot fog visszahozni Ivory német területen keresztül? 14 00:04:29,040 --> 00:04:32,568 Nem egy bitl. kölcsönkérek az egyik csónakod és én 15 00:04:32,581 --> 00:04:36,120 vitorlázzon fel a Rufidzsin. És vitorlázza vissza az elefántcsontot. 16 00:04:36,220 --> 00:04:38,788 Szóval elveszítem az egyik hajómat 2000 fontot ér? 17 00:04:38,801 --> 00:04:41,380 Egy német hajó... 18 00:04:41,580 --> 00:04:44,860 Amit tudok Bl�cherről, de megoldom a problémát. 19 00:04:49,940 --> 00:04:54,340 - A brit zászlót lobogtatjuk. - Akkor is megállítanak. 20 00:04:54,460 --> 00:04:57,100 És megkapják az elefántcsontot, És te. 21 00:05:10,640 --> 00:05:13,180 Nem, ha angol kapitányom van. Megvan? 22 00:05:16,480 --> 00:05:18,600 Igen, de még nem tudják. 23 00:05:30,000 --> 00:05:36,360 Itt van, Oldsmith úr. Láttam, hogy már a nyakamba találtál. 24 00:05:36,460 --> 00:05:40,280 Nagyon örülök, hogy nem kell mennünk tovább - holnap felmegyünk vidékre. 25 00:05:40,300 --> 00:05:44,220 - Mikor fogsz újra vitorlázni? - Holnap, reggel. 26 00:05:44,320 --> 00:05:49,800 Nos, ha felnéz egy nap Zanzibárra. Cynthia körbevezet. 27 00:05:49,900 --> 00:05:52,828 Biztos vagyok benne, Goldsmith úr megtalálja a saját útját 28 00:05:52,841 --> 00:05:55,780 körül biztosan megtennéd növeli az örömét. 29 00:06:03,000 --> 00:06:08,660 Kényelmes a szobája a szállodába? Igen, de anya és apa a szomszédban vannak. 30 00:06:09,720 --> 00:06:12,200 - És a falak nagyon vékonyak. - Kár! 31 00:06:41,320 --> 00:06:44,440 Nem kell egészen Ausztráliáig mennie. Sok lehetőség van és itt. 32 00:06:44,540 --> 00:06:47,668 A férjemnek van egy nagy ültetvények, semmi haszna 33 00:06:47,681 --> 00:06:50,820 mama,.Mr Oldsmith van úgy döntött, hogy Ausztráliába megy. 34 00:06:50,940 --> 00:06:54,280 De túl messze van Talán ezért megy. 35 00:06:55,440 --> 00:06:59,780 - Van ott családod? - Egy távoli unokatestvér. 36 00:07:00,360 --> 00:07:02,620 Kereskedni a juhokkal. vele fogok dolgozni. 37 00:07:02,720 --> 00:07:06,880 Nem tudsz semmit a juhokról? Hát kívülről nem belülről. 38 00:07:11,760 --> 00:07:14,698 A családod biztos nagyon szomorú látni, hogy elmentél 39 00:07:14,711 --> 00:07:17,660 Mármint Ausztrália másik a világ oldalán. 40 00:07:17,800 --> 00:07:20,400 Szerintem ez tetszett nekik a legjobban. 41 00:07:21,440 --> 00:07:25,280 Megbocsátanál, aludnom kell. A hajó nagyon korán indul. 42 00:07:25,480 --> 00:07:28,640 - Nem, hagyd. - Fizetni fogok, nem. 43 00:07:28,920 --> 00:07:32,680 A család búcsúajándékot adott. Nagyon érzékeny. 44 00:07:39,640 --> 00:07:45,640 Viszlát, Mrs. Smythe... Mr Smythe... Ms. Smythe. 45 00:09:16,480 --> 00:09:21,840 Már mondtam, hogy elvették 200 fontom a szállodádban! 46 00:09:22,120 --> 00:09:24,218 És mondtam, hogy ez a legtöbb szerencsétlen, "Mr.Oldschool". 47 00:09:24,231 --> 00:09:26,340 Oldsmith. 48 00:09:27,340 --> 00:09:29,858 De Oldsmith úr a a számla még mindig 100 rúpia. 49 00:09:29,871 --> 00:09:32,400 Szar! 50 00:09:32,480 --> 00:09:35,708 Elvitték az összes pénzemet, az útlevelem a levelem 51 00:09:35,721 --> 00:09:38,960 bemutatkozás és vitorlázásom jegy Ausztráliába! 52 00:09:39,020 --> 00:09:42,148 Sajnálom, Mr. Oldsmith nem lesz lehetséges 53 00:09:42,161 --> 00:09:45,300 addig menni Ausztráliába itt fizeted ki a számládat. 54 00:09:45,360 --> 00:09:50,100 Nem lehet majd Ausztráliába menni mert ellopták a vitorlásjegyemet! 55 00:09:50,160 --> 00:09:53,138 És nem is lenne lehetséges fizesse ki a rohadt számláját, mert ők 56 00:09:53,151 --> 00:09:56,140 ellopta a pénzem! Most kaphat hogy vastag fejeden keresztül. 57 00:09:57,600 --> 00:10:00,598 Várj egy kicsit, hallottalak? Önt "Mr Oldsmith-nek" nevezi? 58 00:10:00,611 --> 00:10:03,620 Sebastian Oldsmith. 59 00:10:03,700 --> 00:10:07,580 Te nem lennél az egyik Leicestershire Oldsmith megtenné? 60 00:10:08,440 --> 00:10:10,820 Isten! Ismered a családomat? 61 00:10:10,840 --> 00:10:14,940 Ó, én személy szerint soha nem részesültem ebben a megtiszteltetésben de tudok róluk. Nagyon szép jó család. 62 00:10:15,040 --> 00:10:19,000 Most mi van a számlával, Raji? 100 rúpiás számla. 63 00:10:19,400 --> 00:10:23,460 Mohammed, adj neki egy fontot és hagyd, hogy megtartsa az aprópénzt. 64 00:10:24,540 --> 00:10:28,138 Most engedje meg, hogy bemutatkozzam. A nevem Flynn 65 00:10:28,151 --> 00:10:31,760 Patrick O'Flynn. De te hívj csak Flynnnek. 66 00:10:31,820 --> 00:10:36,158 Mr. Rhymes ginnel. Melyik emlékeztet arra, hogy minden 67 00:10:36,171 --> 00:10:40,520 Az amerikai mindent tud angolul a férfiak nagy tengerészek? 68 00:10:41,400 --> 00:10:43,120 Nem mindannyian pontosan. 69 00:10:43,180 --> 00:10:47,000 Figyelj, ennek semmi köze hozzá, bassi, fiam. Sebastian az. 70 00:10:50,420 --> 00:10:51,840 Csak egy segítő kézre van szükségem. 71 00:11:11,280 --> 00:11:14,520 A nemzet, amely nagyszerű Nelsont adott nekünk, és Oldsmith. 72 00:11:15,300 --> 00:11:18,820 Vigyázz, bassi, fiam. Itt van a Rufijiului Delta szája! 73 00:11:21,360 --> 00:11:22,080 Egészségére! 74 00:11:49,000 --> 00:11:50,968 Tudod, a németek soha megfelelően igényelte ezt a területet. 75 00:11:50,981 --> 00:11:52,960 Akkor kié? 76 00:11:53,040 --> 00:11:56,201 Mind hozzánk tartozik. A követelést akarjuk, vagy megkaphatnám a követelést Amerikáért. 77 00:11:56,760 --> 00:11:58,560 Vagy állíthatnám Nagy-Britanniának. 78 00:11:59,540 --> 00:12:04,180 Megmondom mit, megdoblak érte Head's, Britannia, tail's America. 79 00:12:14,000 --> 00:12:16,000 - Nem tudok magasan repülni. - Ott javítom! 80 00:12:17,360 --> 00:12:18,720 Hogyan? 81 00:12:31,760 --> 00:12:34,720 Nem énekeljük a himnuszt, a fiúk nem ismerik a szavakat. 82 00:12:34,840 --> 00:12:36,520 Gyerünk, lőjünk néhány elefántot! 83 00:14:43,240 --> 00:14:46,040 Hívd a járőrt! Azonnal! 84 00:14:46,520 --> 00:14:53,880 Ezúttal nem indultak el. Novemberben mutatják be! Itt van a régi légy. 85 00:15:11,860 --> 00:15:14,220 - Üzenet küldése Dar es Salaamnak. - Helyes, parancsnok úr. 86 00:15:17,500 --> 00:15:18,960 Hívjon segítséget. És készülj fel a járőrre. 87 00:16:56,460 --> 00:17:00,320 elvesztettük. Ez azonban véget vet a krokodiloknak. 88 00:18:40,595 --> 00:18:41,255 Menj innen! 89 00:19:09,695 --> 00:19:15,055 Bassi, fiam, soha nem gondoltam volna, hogy meg fogom látni nap, de örülök, hogy látlak. 90 00:19:33,915 --> 00:19:37,075 Sajnálom, Flynn, golyó még mindig bent van. 91 00:19:40,735 --> 00:19:45,655 - Nem túl sokat. - A legjobb érzéstelenítő a világon. 92 00:19:54,775 --> 00:19:56,055 Ennek el kell állítania a vérzést. 93 00:20:00,635 --> 00:20:01,756 Mi ez a zaj, Mohammed? 94 00:20:08,515 --> 00:20:09,435 Fleischer? 95 00:20:16,975 --> 00:20:22,975 - Jönnek Flynn a németek. - Rendelj egy italt fiam, rendelj egy italt. 96 00:20:27,735 --> 00:20:29,513 Mohammed, szerezd be ezeket a víztartályokat! Az összes tank 97 00:20:29,526 --> 00:20:31,315 rakd fel őket hátul, bombázni egy barikádot! 98 00:20:31,415 --> 00:20:32,335 Gyerünk. 99 00:20:35,195 --> 00:20:41,355 Gyorsan, tedd oda őket. Most hozd a puskáidat. 100 00:20:58,535 --> 00:20:59,775 Díj! Siet! 101 00:21:09,315 --> 00:21:13,535 Tartsd ki Mohammed, készülj fel a háló kirakására a tat fölött. 102 00:21:15,255 --> 00:21:16,376 Hát tedd, amit mondok, a fenébe. 103 00:21:23,735 --> 00:21:24,535 Add ide a farkát. 104 00:21:27,735 --> 00:21:28,615 Még több fa a tűzre! 105 00:21:33,335 --> 00:21:34,715 Maiuri Vigyázz, mindkettőt. 106 00:21:37,275 --> 00:21:38,255 Most kezdje el kirakni. 107 00:21:43,135 --> 00:21:44,335 Ügyeljen arra, hogy ne érjen hozzá. 108 00:21:51,495 --> 00:21:52,935 Teljes sebességgel előre! utol kell érnem. 109 00:22:05,695 --> 00:22:09,335 Ne lőj, amíg nem adom a parancsot, hogy vegye takarodj, Be kell húznod őket a hálóba! 110 00:22:22,415 --> 00:22:23,095 Takarodj. 111 00:22:23,755 --> 00:22:24,295 Tűz! 112 00:22:41,655 --> 00:22:43,655 Maximális sebesség! 113 00:23:16,095 --> 00:23:18,195 Mi történik? 114 00:23:22,855 --> 00:23:23,795 A gép leáll. 115 00:23:24,775 --> 00:23:26,395 Megcsináltuk, megcsináltuk. 116 00:23:29,475 --> 00:23:30,475 Engedd el a kormányt! 117 00:23:32,055 --> 00:23:35,675 Flynn, Flynn! Megcsináltuk. 118 00:24:17,015 --> 00:24:21,855 „Az angolok expedíciót állítottak partra erő a területünkön." 119 00:24:21,935 --> 00:24:25,375 - Igaz? - Valójában csak egy hajó volt. 120 00:24:25,755 --> 00:24:29,495 Milyen fegyverek? Fegyvertelenül angol. 121 00:24:29,695 --> 00:24:34,135 - Milyen típusú? - Egy arab vitorla. 122 00:24:34,175 --> 00:24:37,253 Egy vitorlát? Ez nevetséges. Kaiser miért ne? 123 00:24:37,266 --> 00:24:40,355 ultimátumot adtál a briteknek. 124 00:24:40,435 --> 00:24:43,135 Merre tart ez a vitorla? Milyen magyarázatod van? 125 00:24:43,215 --> 00:24:46,295 Ez egy razzia volt lezuhanyozzák a Manulit, O'Flynnt, 126 00:24:46,315 --> 00:24:47,135 Ismert orvvadász és ismeretlen angol férfival. 127 00:24:47,195 --> 00:24:48,355 Ez a legerősebb kereszt és ATOR Indiai-óceán 128 00:24:48,375 --> 00:24:49,795 hogy vitorlát kapjon néhány tolvaj? 129 00:24:51,695 --> 00:24:59,695 Ez nevetséges! A világ nevetne rajtunk. 130 00:25:01,795 --> 00:25:09,795 Megszöktek. És nyomtalanul eltűnt... 131 00:25:27,256 --> 00:25:28,696 Egy hajó. 132 00:25:31,856 --> 00:25:34,696 Ez egy csatahajó. Biztos brit. 133 00:25:38,256 --> 00:25:42,496 Flynn, jön egy brit hadihajó. Biztos van orvosuk a fedélzeten. 134 00:25:42,576 --> 00:25:44,456 Elküldtél egy hajót fiam? 135 00:26:01,036 --> 00:26:05,776 Közeledik úgy tűnik, hogy csökkenti a sebességet. 136 00:26:06,596 --> 00:26:10,096 Az vicces! Mi a fenére készül? 137 00:26:14,036 --> 00:26:16,856 Pontosan hozzánk kell csapnia minket. Ezt kell tennie. 138 00:26:16,936 --> 00:26:21,116 Azt nem tehetik meg. Fogadni akarsz ez az átkozott Blýcher. 139 00:26:28,036 --> 00:26:31,776 Szedd be a mentőcsónakba és maradj vele, bármi történjék is, maradj a közelében. 140 00:26:33,996 --> 00:26:35,216 Hozz nekem egy puskát. 141 00:26:42,056 --> 00:26:43,576 Gyerünk, gazemberek. 142 00:27:41,176 --> 00:27:42,836 Visszajönnek hozzánk. 143 00:27:49,796 --> 00:27:51,496 Ez Fleischer, a kövér disznó. 144 00:27:53,476 --> 00:27:55,776 Ő az, lődd le a fattyút! Csökkentse a sebességet! 145 00:28:11,056 --> 00:28:14,056 - Meddig kell várni, hogy elkapja O'Flynnt! - Ez az én hajóm. 146 00:28:15,096 --> 00:28:16,336 Mentőcsónakot adunk neked úszni. 147 00:28:41,476 --> 00:28:42,516 Vannak bűnözők. 148 00:28:42,596 --> 00:28:49,636 Ez felháborító. Elküldöm a kormányzót jelentést a viselkedéséről. 149 00:28:49,816 --> 00:28:53,276 Ez az egész nevetséges epizód Nem hagyom, hogy elérd a célodat. 150 00:28:53,376 --> 00:28:58,216 Azt akarod, hogy öljek helyetted? Teljes sebességgel előre! 151 00:30:03,116 --> 00:30:03,816 Föld. 152 00:30:31,096 --> 00:30:33,856 Ez egy zátony. Darabokra fog minket tépni. 153 00:32:22,879 --> 00:32:24,099 Hol van Flynn? 154 00:32:43,814 --> 00:32:45,294 Úgy tűnik, kirángatta magát itt. 155 00:32:50,650 --> 00:32:54,170 A lábán jár. Úgy tűnik, ahova megy, az rendben van. 156 00:33:30,193 --> 00:33:31,773 Bassi, fiam, megtaláltak téged, 157 00:33:33,508 --> 00:33:37,448 Portugál területen figyeltek minket. Az öreg Fleischer itt nem érhet hozzánk. 158 00:33:41,594 --> 00:33:44,754 Ez a pálmabor igazi vodka nem tetszene. 159 00:33:45,698 --> 00:33:49,138 Ó, ez a régi barátom, Luti és a két kedves lánya. 160 00:33:57,121 --> 00:34:01,841 Három nap múlva otthon leszünk, bassi. Otthon édes otthon: Lalapanzi. 161 00:34:50,944 --> 00:34:52,804 Ó atyám. 162 00:34:53,977 --> 00:34:57,437 - Hazajövök. - És megint részeg vagy! 163 00:34:57,462 --> 00:35:00,206 Részeg azt mondtad, nem egy csepp keresztény 164 00:35:00,232 --> 00:35:02,427 gin van ezeken ajkak 10 nap alatt. 165 00:35:02,661 --> 00:35:06,701 Te részeg vagy. Ez egy méreg, amitől az egyenletes italon vagyok. 166 00:35:07,928 --> 00:35:09,448 Mit húzol haza magaddal? 167 00:35:09,532 --> 00:35:13,150 Ó, ez az én régi angolom barát, Sebastian Oldsmith. 168 00:35:13,163 --> 00:35:16,792 Bassi fiam, ez az enyém kedves fiatal lánya, Rosa. 169 00:35:20,498 --> 00:35:22,596 Nos, visszaviheted őt a bár, ahol megtaláltad. 170 00:35:22,609 --> 00:35:24,018 nem lesz másik részeg ebben a házban. 171 00:35:24,051 --> 00:35:25,471 Csak egy perc, fiatal hölgyem! 172 00:35:25,497 --> 00:35:26,779 És ez rád is vonatkozik.. 173 00:35:26,892 --> 00:35:29,103 És betette az egyik lábát ez a ház, józanod előtt 174 00:35:29,229 --> 00:35:30,831 és felrobbantom lőtt fegyverrel. 175 00:35:30,876 --> 00:35:33,492 Ez most az istenverte hogyan beszélhetsz szegény öreg apáddal.. 176 00:35:33,818 --> 00:35:35,761 Aki próbálkozott becsületes kéreget szerezni? 177 00:35:40,686 --> 00:35:43,213 Akárcsak kedves édesanyja, Isten éltesse a lelkét. 178 00:35:46,365 --> 00:35:51,265 Ez az ember beteg! Lázas! A vére lesz a kezeden. 179 00:35:56,748 --> 00:35:58,428 Ha hazudsz, nekem megbánod. 180 00:36:07,586 --> 00:36:11,406 A malária. Nani készítse elő a nagy ágyat vigye befelé. 181 00:36:21,782 --> 00:36:23,822 Várj egy percet, most szerinted hova mész? 182 00:36:24,121 --> 00:36:27,161 Addig kell kint maradnod, amíg fitt nem leszel hogy újra keveredjen néhány tisztességes emberrel. 183 00:36:27,271 --> 00:36:29,051 Hinni anyukádnak engedj be a házba! 184 00:36:32,102 --> 00:36:33,922 Mi van szegény, sérült lábammal? 185 00:36:43,137 --> 00:36:45,017 Beraktad abba az első hálószobába! 186 00:38:10,457 --> 00:38:13,757 - Hol vagyok? - Lalapanzi. 187 00:38:16,005 --> 00:38:20,245 - Igen. Te vagy a lánya. - Rosa. 188 00:38:23,939 --> 00:38:28,659 Rosa... Nagyon kedves tőled. 189 00:38:34,320 --> 00:38:34,820 Az anyád? 190 00:38:35,106 --> 00:38:37,606 Egy év múlva meghalt ide jöttünk. 15 éves voltam. 191 00:38:37,731 --> 00:38:41,851 Azóta vigyázol magára? Nem végeztem túl jó munkát. 192 00:38:44,055 --> 00:38:45,953 Valójában inkább érzem maga vigyázott rá. 193 00:38:45,966 --> 00:38:47,875 Kicsi voltam segíts neki ginnel. 194 00:38:55,067 --> 00:38:55,967 Ott vannak a fiúk. 195 00:38:58,883 --> 00:39:02,603 Ha szeretnél egy csomó askariit játszani, meg kell tanulnod egyenesen lőni. 196 00:39:03,174 --> 00:39:05,774 Tartsd úgy, mint egy nő. Határozottan, de finoman 197 00:39:06,432 --> 00:39:09,092 "1" a felkészüléshez, "2" a célzáshoz... 198 00:39:10,897 --> 00:39:12,437 És "3" a tüzeléshez. 199 00:39:24,923 --> 00:39:28,083 Miért te nyomorult rühes csapat? és a hiénák! 200 00:40:15,324 --> 00:40:18,164 - Kiélezett verseny nem az. - Akarod nézni őket táncolni? 201 00:40:28,946 --> 00:40:34,466 Mi lesz a tánccal? Jövőre meglátjuk. 202 00:40:49,333 --> 00:40:53,253 Próbáld ki ezt. miért akarod felpróbáljam? - csak a méret miatt. 203 00:40:57,234 --> 00:41:00,074 Papírt kell bele tenni. Miről szól ez az egész. 204 00:41:00,203 --> 00:41:02,983 Eljött az idő, Bassi fiam. Kinek az ideje? 205 00:41:03,345 --> 00:41:05,643 Német barátaink. írtam nekik egy kis levelet 206 00:41:05,656 --> 00:41:07,965 részére költségigénylés legutóbbi hajóvesztéseink. 207 00:41:08,573 --> 00:41:12,093 És nem válaszoltak. Szóval ideje beküldeni a harangokat. 208 00:41:13,061 --> 00:41:14,332 - Úgy érted, rabolni? - Rob! 209 00:41:14,358 --> 00:41:17,046 Mit gondolsz, mi a fenének volt a Flesher? lyukakkal teli a fenekem. 210 00:41:17,118 --> 00:41:20,158 Talán nem törődik a pénzével De tartoznak nekem, és fizetniük kell. 211 00:41:20,740 --> 00:41:23,600 Ez az évszak, amikor a németek adót szed be a falvaktól. 212 00:41:23,703 --> 00:41:28,823 Szóval te és néhány fiam felöltöztél Askariban végezzék el a vámszedőket. 213 00:41:28,903 --> 00:41:31,965 Mint a pokol, nézem, megyek magam, de a falusiak mind tudják, ki vagyok. 214 00:41:35,261 --> 00:41:37,501 Mennyire élvezted a vendéglátásomat? Igen. 215 00:41:38,016 --> 00:41:42,036 Szépen lábadtál, a lányommal? 216 00:41:43,344 --> 00:41:47,784 Hát nagyon hálás, meg minden ilyesmi de ez baromi kockázatos üzlet. 217 00:41:47,804 --> 00:41:50,344 Egyáltalán nincs kockázat, és kapunk elég pénzt mindannyiunk számára, akik nagy stílusban élünk 218 00:41:50,840 --> 00:41:52,588 Meg is ölhetnék. 219 00:41:52,601 --> 00:41:54,360 Nem akarsz visszajönni a leadott 200 fontot? 220 00:41:54,440 --> 00:41:56,018 És nem a németek tönkretette az utolsó kis erőfeszítésünket? 221 00:41:56,031 --> 00:41:57,620 Igen. 222 00:41:57,782 --> 00:42:00,550 Akkor megosztjuk zsákmány közöttünk. 223 00:42:00,563 --> 00:42:03,342 Ne hallgass rá! Most nem mész! 224 00:42:03,662 --> 00:42:07,422 Nem megy sehova, Megtiltom!, határozottan tiltom. 225 00:42:07,485 --> 00:42:11,185 Ó, meg tudod csinálni. Igen, az vagyok. Rendben van fiatal hölgy, ha ezt mondja, nem szabad elmennie 226 00:42:11,216 --> 00:42:15,884 de emlékeztess rá, hogy felnőtt férfinak hittek, megvan a saját esze, de lehet, hogy nem. 227 00:42:16,244 --> 00:42:19,124 Rendben, bassi, nem szabad elmenned. Hát az? 228 00:42:19,976 --> 00:42:24,616 Társaság, ugye? Fordulj jobbra! 229 00:42:44,900 --> 00:42:51,580 Sebstian ne felejtsen el németül beszélni! De nem beszélek németül! 230 00:43:30,765 --> 00:43:31,805 bolond vagy. 231 00:43:35,233 --> 00:43:39,293 Elnézést! Hülye az a német sisak. 232 00:43:53,158 --> 00:43:56,758 Azt mondtam, csajok, ne legyen túl sok zaj, most német területen vagyunk. 233 00:44:56,305 --> 00:44:57,845 Nem szükséges. 234 00:45:05,306 --> 00:45:06,006 Köszönöm szelíd. 235 00:45:07,689 --> 00:45:15,689 Most... beszél franciául? 236 00:45:35,041 --> 00:45:35,970 Igazán? 237 00:45:53,897 --> 00:45:56,717 Adj a szegény embernek 20 escudót, hogy vegyen egy kis élelmet. 238 00:45:57,274 --> 00:46:01,594 Ne sírj! Vedd fel a nagybátyád sisakját! 239 00:46:02,409 --> 00:46:05,749 Mohammed eltette azt a dolgot, ! Nem látod, hogy éheznek? 240 00:46:07,199 --> 00:46:09,259 Ne sírj! 241 00:46:11,650 --> 00:46:14,030 Itt vagy. Mindannyian képesek vagytok ennivalót venni. 242 00:46:23,689 --> 00:46:24,489 Mi történik? 243 00:46:26,094 --> 00:46:27,694 Ők angolok! 244 00:46:34,019 --> 00:46:35,819 Lövés mozgassa őket! 245 00:46:48,579 --> 00:46:49,239 Öld meg őket! 246 00:46:53,010 --> 00:46:57,750 Mohammed... Adók. 247 00:47:10,882 --> 00:47:16,862 Találd meg azt az angol férfit! jutalmat adok akik elkapják. Élve akarom őt! 248 00:47:19,749 --> 00:47:21,569 Pénz... 249 00:47:22,329 --> 00:47:28,569 Ellopták a pénzt! 250 00:47:48,560 --> 00:47:49,120 Az én pénzem! 251 00:48:11,849 --> 00:48:14,329 Egy napon átkelünk a folyón, 252 00:48:16,885 --> 00:48:20,345 Egy nap lesz amit soha nem fogsz elfelejteni. 253 00:48:23,816 --> 00:48:26,676 Nos, kidolgoztam a számláidat minden tisztességes és esküszöm. 254 00:48:26,788 --> 00:48:30,168 Közös kalandok akár a régi Flynn között és S. Oldsmith. 255 00:48:30,829 --> 00:48:32,390 Németül és portugálul Kelet-Afrika. 256 00:48:32,436 --> 00:48:35,316 Időszak 1913. május 15-től október 21-ig. 257 00:48:36,121 --> 00:48:38,109 Minden fiók konvertálva brit fontba 258 00:48:38,122 --> 00:48:40,121 a megállapított árfolyamon a Pears almanach által. 259 00:48:41,665 --> 00:48:48,225 Bruttó nyereség: � 4652, 18 schilling és 6 cent. 260 00:48:50,341 --> 00:48:52,461 Ebből le kell vonni a következő költségeket: 261 00:48:52,462 --> 00:48:55,190 Halmozott veszteségei korábbi expedíciója. 262 00:48:55,203 --> 00:48:57,942 Rufijiului Delta plus 3000 forint kamat. 263 00:48:58,235 --> 00:49:00,963 Egy német tiszt sisak, 5 font 1 német 264 00:49:00,976 --> 00:49:03,715 ruha egyenruha 15 font és 10 és schilling. 265 00:49:04,085 --> 00:49:07,045 Előre Oldsmith, egy font utazási költségre. 266 00:49:07,398 --> 00:49:11,558 10 riffle, 200 font. Öt Mauser puska 50 font. 267 00:49:11,559 --> 00:49:15,499 Apa, felejtsd el az egészet, és mondd el nekünk mennyi Sebastian részvény? 268 00:49:17,131 --> 00:49:18,591 Sebastian megosztja? 269 00:49:26,052 --> 00:49:31,052 22 font. Basse valamivel kevesebb, mint 22 fonttal tartozik nekem. 270 00:49:31,399 --> 00:49:34,999 Hogy vagy? Mi? - Nem fogom azonnal fizetni kell. 271 00:49:35,240 --> 00:49:37,300 Tartozunk neki levonni a részesedéséből a következő expedícióról. 272 00:49:37,328 --> 00:49:39,876 Csak a felét adja át azt a pénzt Sebastiannak 273 00:49:39,889 --> 00:49:42,448 most éppen.– Ross, te igen nem érti. Üzleti. 274 00:49:43,865 --> 00:49:46,965 - Hamisság. - Az apádat szélhámosnak nevezed? 275 00:49:47,092 --> 00:49:49,672 - Igen. - Természetesen igaza van. 276 00:49:50,787 --> 00:49:54,987 Add ide a pénzem felét! Azt mondtad, megosztjuk a részesedésünket. 277 00:49:57,333 --> 00:49:59,353 Ez a saját érdekedben van. 278 00:50:02,448 --> 00:50:03,848 Mi a fenéről beszélsz? 279 00:50:04,067 --> 00:50:09,847 A felemmel a zsebemben tartozom kérni a lányod kezéért. 280 00:50:10,416 --> 00:50:15,816 Házasság... Ki a fene beszél a házasságról? 281 00:50:16,293 --> 00:50:17,893 mi vagyunk. Feleségül akarom venni Sebastiant. 282 00:50:19,120 --> 00:50:22,238 Feleségül venni – egy angol férfit egy nincstelen angol férfi? 283 00:50:22,251 --> 00:50:25,380 Nincs már nincstelen. 284 00:50:27,197 --> 00:50:30,357 Ross, drágám, miért tennéd feleségül akarod venni? 285 00:50:32,958 --> 00:50:35,958 Rendben, nem tudtam betelni társaságot az Ön számára. 286 00:50:37,292 --> 00:50:42,612 Szeretjük egymást uram. Ne add nekem az a hátborzongató csúszómászó angol Sir cucc. 287 00:50:43,275 --> 00:50:44,100 Kérlek, papa! 288 00:50:46,185 --> 00:50:48,703 Rendben, adok neki valamit, de nincs sietség 289 00:50:48,716 --> 00:50:51,245 férjhez menni, mert csak néhány fillért kapott. 290 00:50:51,308 --> 00:50:54,400 De van, nagyon siet. babám lesz. 291 00:50:56,132 --> 00:50:58,525 Megkérted a kezét miután minden más dolgod volt? 292 00:50:59,710 --> 00:51:03,810 Így kell fizetni vissza a vendégszeretetem, te erőszakos? 293 00:51:04,767 --> 00:51:07,207 Nem erőszakol meg, apa. 294 00:51:10,322 --> 00:51:15,022 Te kurva! Uram, ön egy nőhöz beszél, akit szeretek. 295 00:51:15,070 --> 00:51:18,010 Ne add nekem azt a kékvérű disznót! Vedd le a kabátodat! 296 00:51:20,558 --> 00:51:21,958 Nem, nem akarok harcolni önnel, uram. 297 00:51:22,435 --> 00:51:26,195 - Te leszel az apósom. - Kérlek, soha ne hívj így! 298 00:51:27,577 --> 00:51:29,557 Hogy tudtad így megütni? 299 00:51:29,653 --> 00:51:32,101 Mi a baja ő sem terhes. 300 00:51:32,114 --> 00:51:34,573 Rendben bassi, fiam Vedd le a kabátodat,. 301 00:51:37,188 --> 00:51:39,728 Figyelmeztetlek Én voltam az Eton bokszbajnoka. 302 00:51:40,621 --> 00:51:41,921 Az Eton bajnoka. 303 00:51:47,507 --> 00:51:49,807 Megölted. Ezt kell tennem. 304 00:51:50,680 --> 00:51:53,940 Eton bajnoka? Most a többi túl sok volt. 305 00:51:54,215 --> 00:51:56,075 A Marquis of Queens temetési szabályait követjük. 306 00:51:56,239 --> 00:51:59,639 Szabályok... aha lábmunka, fiam! 307 00:52:23,146 --> 00:52:27,006 Akarsz orgonálni? Itt vannak ír dalok! 308 00:52:30,467 --> 00:52:32,487 Lábmunka, uram. 309 00:52:41,909 --> 00:52:43,689 Ide, uram. Errefelé uram. 310 00:52:54,512 --> 00:52:57,772 Nem, nem, nem! Szabályok, szabályok Marquis of Queens temetni szabályokat! 311 00:53:02,387 --> 00:53:04,527 Lábmunka. a fiam. 312 00:53:10,928 --> 00:53:12,748 Lehet, hogy elegem van? Le akarsz lépni most? 313 00:54:27,316 --> 00:54:29,036 Még mindig meg akarsz örülni a lányomnak? 314 00:54:29,258 --> 00:54:30,858 Igen, persze, hogy rohadtul szeretném 315 00:54:38,866 --> 00:54:40,793 Flynn hol vagy te nagy gyáva. 316 00:54:41,906 --> 00:54:42,606 Itt. 317 00:55:07,706 --> 00:55:09,386 Most ez a lecke, amit megtanulhatsz.. 318 00:55:09,747 --> 00:55:13,407 - Most feleségül vehetem a lányát? - A holttestem fölött. 319 00:56:09,538 --> 00:56:10,598 papa... 320 00:56:24,474 --> 00:56:26,994 Minden test még...! Gyönyörű. 321 00:56:28,008 --> 00:56:31,368 Most kérlek még egyszer. Bájos! Most mosolyogj. 322 00:56:32,044 --> 00:56:34,724 Mosolyogj, kérlek! Most házas vagy. Jó, jó. 323 00:56:35,212 --> 00:56:37,812 Mosolyogj képzeld el, hogy felfekszel az ágyba. 324 00:56:38,027 --> 00:56:42,067 Kedves, mondjuk a sajt kiváló. 325 00:56:48,901 --> 00:56:52,179 Most döntenem kell, hogy felhívom őt Flynn O'Flynn Oldsmith. 326 00:56:52,192 --> 00:56:55,481 Szó sem lehet róla! 327 00:56:56,309 --> 00:57:00,529 Tudsz jobb nevet kitalálni? Igen, ha kérdezed, tudok. 328 00:57:00,638 --> 00:57:04,118 - Mi az? - Francis Sebastian Oldsmith. 329 00:57:04,886 --> 00:57:09,206 Úgy hangzik, mint a canterburyi érsek. Nincs az unokám... 330 00:57:24,194 --> 00:57:27,634 Rosa Nyisd ki az ajtót! 331 00:57:28,460 --> 00:57:30,520 Rendben, nyisd ki az ajtót. 332 00:57:38,242 --> 00:57:40,542 Jól vagy szeretlek. 333 00:57:43,238 --> 00:57:45,098 Fogod a lábad, Fogom a fejét bassi. 334 00:57:46,050 --> 00:57:48,730 Két szem, két fül és egy orr. 335 00:57:51,545 --> 00:57:53,365 Öt ujj. 336 00:57:56,766 --> 00:58:00,446 - Mit gondolsz, mi a fenét csinálsz? - Elrontott. 337 00:58:05,985 --> 00:58:06,945 Ő egy lány. 338 00:58:09,066 --> 00:58:11,086 Ő Maria. 339 00:58:28,717 --> 00:58:30,637 A fenébe is, valami megijeszteni őket. 340 00:59:36,806 --> 00:59:39,146 Találd meg azt a sosya kövér hasat. 341 00:59:40,451 --> 00:59:42,911 Csak újabb 200 fontba került. Minket. 342 00:59:44,525 --> 00:59:46,872 Vajon hova megy, ragamuffin seregével. 343 00:59:47,641 --> 00:59:52,381 Bassi fiam megtanítjuk a tömeget. 344 01:00:25,470 --> 01:00:26,670 Nézd azt az ágyat! 345 01:00:54,398 --> 01:00:56,218 adok egy pirítóst. 346 01:00:57,589 --> 01:01:00,469 A pokolba Vilmos császárral! 347 01:01:02,865 --> 01:01:04,005 Ez egy zenedoboz? 348 01:01:06,673 --> 01:01:14,673 Találtam egy táviratot akár a Kaiser. 349 01:01:17,415 --> 01:01:19,115 "Krieg" nem háború? 350 01:01:22,039 --> 01:01:26,919 Ez egy távirat a német kormányzótól, augusztus 4-én kelt. 351 01:01:27,469 --> 01:01:28,589 Tegnap. 352 01:01:29,379 --> 01:01:35,039 „Kötelességem tájékoztatni Önt erről az állapotról háború van most a határvidék között" 353 01:01:35,803 --> 01:01:39,843 "és Anglia és Franciaország kormányai Oroszország és Portugália." 354 01:01:41,579 --> 01:01:44,337 „Megrendelés alapján vagy itt katonai parancsnoka 355 01:01:44,350 --> 01:01:47,119 a déli tartomány, átvételi parancsokkal" 356 01:01:47,198 --> 01:01:50,586 „Bármilyen lépésre gondolsz szükséges a védelemhez 357 01:01:50,599 --> 01:01:53,998 határainkhoz és az ellenség zűrzavara." 358 01:01:54,093 --> 01:01:57,333 „Az erőkkel fog működni jelenleg az Ön rendelkezésére áll." 359 01:01:57,858 --> 01:01:59,818 Ezért Fleischeré a határ felé haladva. 360 01:01:59,829 --> 01:02:01,798 Lalapanzi... 361 01:02:28,324 --> 01:02:30,264 Visszatértek. 362 01:02:50,471 --> 01:02:51,811 Hol vagy, Flynn? 363 01:02:52,320 --> 01:02:55,400 Flynnt akarom! Adj neki tüzet, vidd ki! 364 01:03:02,939 --> 01:03:06,319 A kibaszott Flynnt akarom! 365 01:05:18,102 --> 01:05:19,622 Kicsim! 366 01:05:19,927 --> 01:05:22,927 Mondtam neki, hogy élni fogok! Visszajövök! 367 01:05:28,157 --> 01:05:32,937 Flynn és az angol férfi hol vannak? Megölted a babámat! 368 01:05:34,414 --> 01:05:36,774 beszélek hozzád! hol vannak? 369 01:05:40,694 --> 01:05:42,014 hol vannak? 370 01:05:47,798 --> 01:05:52,398 Jól. Nincsenek itt. Menjünk! 371 01:07:15,000 --> 01:07:16,280 Most már nincs mit tenni. 372 01:07:17,949 --> 01:07:21,969 Igen, megvan az a hentes. 373 01:07:23,516 --> 01:07:27,916 Öld meg. Öld meg, öld meg. 374 01:09:45,163 --> 01:09:46,123 Sebastian készen áll. 375 01:09:47,287 --> 01:09:50,367 Mik azok a hatalmas kerekek? Hová a fenébe viszik? 376 01:09:50,435 --> 01:09:55,915 - Felejtsd el a kerekeket! Keresse meg Fleischert. - Ott van. Mohammed látta, igaz? 377 01:10:00,874 --> 01:10:02,334 görcsölök. 378 01:10:02,471 --> 01:10:05,531 Ne mondd, hogy rosszul érzed magad. Két nap múlva érkeznünk kell! 379 01:10:05,672 --> 01:10:08,272 Azonnali érzés hamarosan jobb lesz! 380 01:10:13,841 --> 01:10:15,481 Mozgasd meg magad! 381 01:12:52,949 --> 01:12:53,449 Dobd el! 382 01:13:07,828 --> 01:13:08,848 Ő egy haditengerészeti tiszt. 383 01:13:10,419 --> 01:13:15,099 Egy haditengerészeti tiszt, mit keres itt? Nem tudtam megmondani. 384 01:13:16,354 --> 01:13:18,594 - Mik ezek? - Nem mondhattam semmit. 385 01:13:19,159 --> 01:13:21,759 Megmondom neki, ő is megmondja, hol van Fleischer. 386 01:13:21,846 --> 01:13:23,486 Nem lehet tisztet csinálni beszélni flynn. 387 01:13:23,564 --> 01:13:25,382 Nem játszom a Queens márki temetése 388 01:13:25,395 --> 01:13:27,224 szabályok többé. Tudod nézz másfelé. 389 01:13:28,870 --> 01:13:30,070 Hol van Fleischer? 390 01:13:32,105 --> 01:13:34,643 - Mondtam a barátaidnak, nem tudom. - Hazudsz! 391 01:13:34,656 --> 01:13:37,205 Láttam veled azt a kövér disznót. 392 01:13:38,598 --> 01:13:40,938 Nem kell mondanom neked semmit, de a nevem, rangom és számom. 393 01:13:45,059 --> 01:13:49,639 Most mondd meg a neved, rang és szám. 394 01:14:53,614 --> 01:14:57,434 Hírek a bátorságodról Úgy tűnik, messzire utazik, O'Flynn ezredes. 395 01:14:57,522 --> 01:14:59,542 Ez egy gyönyörű Gin darab. Jó. 396 01:15:00,281 --> 01:15:02,061 Admirális megkért, hogy beszéljek önnel 397 01:15:08,416 --> 01:15:09,856 pip! Adj vizet az ezredesnek! 398 01:15:19,505 --> 01:15:22,273 Most mit mondunk? Ó igen, ezredes, hallotta 399 01:15:22,286 --> 01:15:25,065 egy német hadihajóról, a „Bl�cher” nevet kapta? 400 01:15:25,884 --> 01:15:29,364 Bl�cher elsüllyedt. Elsüllyedt tőled? 401 01:15:30,080 --> 01:15:31,780 Közvetlenül a szemem előtt. 402 01:15:33,046 --> 01:15:35,194 Szándékosan? 403 01:15:35,207 --> 01:15:37,366 Hogy kérdeztem rámpát van valaki fent a jégen? 404 01:15:38,929 --> 01:15:41,769 Miért tetted ezt? - Hát az volt vitorla megy az én dolgom igaz. 405 01:15:42,125 --> 01:15:43,125 Ó, igen. 406 01:15:43,702 --> 01:15:45,890 Nos, úgy tűnik a tiéd utolsó üzleti művelet. 407 01:15:45,903 --> 01:15:48,102 Elfogtál egy németet tengerésztiszt. 408 01:15:49,172 --> 01:15:53,112 Lelőtték. Megpróbált menekülni. 409 01:15:53,584 --> 01:15:54,744 Nos a jelentésed alapján. 410 01:15:54,830 --> 01:15:58,750 A haditengerészeti hírszerzés úgy véli, hogy Bl�cher lehet, hogy nem süllyedt el, de elrejtőzik. 411 01:15:59,893 --> 01:16:05,453 Nem süllyedt el.. De nyomon tudjuk követni, hol azok elment a kerék, és talán megtalálja őket. 412 01:16:07,334 --> 01:16:10,272 Kerekek, hát lehet legyen bárhol odakint. 413 01:16:10,285 --> 01:16:13,234 Pontosan. Szóval megtaláljuk légi felderítéssel. 414 01:16:13,882 --> 01:16:17,602 mivel? A levegőbe. portugál nagyon kedves kölcsönadni nekünk egy repülőt és egy pilótát. 415 01:16:18,974 --> 01:16:22,252 Ó, ez jó ötlet! Tedd bánod, ha segítek magamon? 416 01:16:22,265 --> 01:16:25,554 Hajrá ezredes. 417 01:16:27,233 --> 01:16:32,153 - Mikor leszel kész az indulásra? - Elmenni? Felmenni egy repülő géppel? 418 01:16:33,231 --> 01:16:36,611 nem megyek közelebb Mennyország és pokol, amíg el nem jön az idő. 419 01:16:36,685 --> 01:16:41,405 Úgy érted, nem segítesz nekünk? Szeretném, de... 420 01:16:44,393 --> 01:16:52,393 De szegény öreg szemem. Csak az eget látom, még a mélységet sem. 421 01:16:53,194 --> 01:16:56,572 Ó, ez a nagy kár! Te valószínűleg dekorációt akar, 422 01:16:56,585 --> 01:16:59,974 akár kaphat egy tiszteletbeli királyi haditengerészeti rang. 423 01:17:00,072 --> 01:17:05,612 Egy igazi rangú Flynn ezredes, Díszítési rang, uram. 424 01:17:06,220 --> 01:17:07,908 Természetesen, de ez egy haditengerészeti rang, amely feljogosítja 425 01:17:07,921 --> 01:17:09,620 vámmentesre kellékek a rendetlenségből. 426 01:17:11,520 --> 01:17:12,640 Folyékony kellékek. 427 01:17:23,191 --> 01:17:28,831 Szereztem neked egy férfit! fiatal, szemű, mint a sólyom, és az ökle, mint az acél! 428 01:17:30,109 --> 01:17:33,549 - Biztonságban leszel, mint egy ház náluk. - A házak nem repülnek, ugye? 429 01:17:33,638 --> 01:17:36,478 Miért engedték volna, hogy eljöjjek... A jobb karomat odaadtam volna. 430 01:17:37,018 --> 01:17:40,338 Miért ne tennék? Kor. . Szükségük van egy fiatalabb férfira. 431 01:17:41,137 --> 01:17:44,277 - Szörnyű, hogy öregszik. - Én sem érzem magam többé fiatalabbnak. 432 01:17:44,365 --> 01:17:48,345 Gyerünk barátom Adnak nekem portugálul cég leghíresebb repülője. 433 01:17:48,376 --> 01:17:50,516 Gondolj fejjel lefelé repülni, anélkül, hogy kiesett volna. 434 01:18:06,462 --> 01:18:11,462 Ross szabályozása a gyűlölet elpusztít minket mindkettőt. Próbálj meg túllépni rajta. 435 01:18:11,536 --> 01:18:15,751 nem tudom. Talán miután megöltük Fleischert. 436 01:18:15,801 --> 01:18:18,661 Én is utálom őt, de nem megállít, hogy szeretlek. 437 01:18:21,062 --> 01:18:22,062 A repülő gép. 438 01:19:17,094 --> 01:19:21,214 - A fenébe ijesztgettél, nem? - Ijesztő! megbotlottam. 439 01:19:26,067 --> 01:19:28,187 Jézusom, újra eljön! 440 01:20:09,896 --> 01:20:13,136 - Hogy vagy? Sebastian Oldsmith vagyok. - da Silva kapitány. 441 01:20:13,338 --> 01:20:15,998 da Silva kapitány, szeretném... kisasszony uram. 442 01:20:17,570 --> 01:20:20,450 - O'Flynn ezredes. - Örülök, hogy találkoztunk. 443 01:20:33,758 --> 01:20:39,638 - Hát bassi, fiam, ez egy nagy pillanat. - A pokolba BASSival! 444 01:20:43,693 --> 01:20:44,893 Repülj, mint a madár. 445 01:20:44,908 --> 01:20:49,368 A madártávlat felülről fantasztikus ott lehet tűt találni a szénakazalban. 446 01:20:50,783 --> 01:20:52,663 Amikor visszajövök, elviszlek egy körre. 447 01:20:53,388 --> 01:20:56,248 Este megmutatom Zanzibárt. A levegőből gyönyörű. 448 01:20:56,579 --> 01:20:59,239 Ha megbocsátasz, én szeretnék elbúcsúzni a feleségemtől. 449 01:20:59,392 --> 01:21:00,592 A feleségem! Igen persze. 450 01:21:02,864 --> 01:21:04,964 Meg kell találnod azt a hajót. Fleischer benne lenne. 451 01:21:05,591 --> 01:21:06,971 Ebben nem lehetünk biztosak. Rossi. 452 01:21:08,341 --> 01:21:11,521 Nézd, ez már nem lehet csak kívülről. Az egész rohadt világ háborút vív. 453 01:21:11,608 --> 01:21:14,475 - Tudom, hogy azon a hajón van. - Nos, megkeresem azt a hajót. 454 01:21:15,520 --> 01:21:18,660 És megkeresem a Fleischert is. megölöm. 455 01:21:18,795 --> 01:21:24,295 megölöm. Akkor ezt elfelejtjük. Ígérd meg. 456 01:21:25,094 --> 01:21:26,134 Ígérd meg. 457 01:21:35,884 --> 01:21:36,604 megpróbálom. 458 01:21:41,130 --> 01:21:42,170 Viszlát, Rosa! 459 01:22:21,526 --> 01:22:22,526 Vigyázz, szerelmem! 460 01:24:51,271 --> 01:24:52,891 Menj vissza! Nézze meg közelebbről. 461 01:25:25,101 --> 01:25:27,421 Nagyon megsérültél? A lábam. 462 01:26:52,655 --> 01:26:53,776 Az isten szerelmére, mi történt? 463 01:27:07,262 --> 01:27:08,962 Megtaláltuk a Bl�chert. 464 01:27:32,420 --> 01:27:36,840 A repülőgép megszökött. Nagyon közel voltak, megütöttük őket. 465 01:27:36,871 --> 01:27:44,651 Idehoztad azt a gépet? 466 01:27:44,674 --> 01:27:45,914 Megszegtem a parafára érkező parancsokat a folyó a délutáni magasságban leszállt. 467 01:27:46,120 --> 01:27:47,000 - Most sürgősen jönnie kell. - Éjszaka. 468 01:27:47,050 --> 01:27:54,410 Megparancsolom, hogy segíts a témában, de nem tetted, ne kérdezd, hogyan kell szállítani a kerekeket. 469 01:27:54,894 --> 01:27:58,994 Én vagyok a tiltakozó kapitány. Mindent megtettem, amit tudtam. 470 01:27:59,196 --> 01:28:02,576 Kapitány, tudjuk biztosítani hordárok a régióban. 471 01:28:03,576 --> 01:28:07,476 - Jó ötlet, Kyller! Hány van? - Legalább 200, uram. 472 01:28:08,927 --> 01:28:12,547 200 hordár van a fedélzeten, nehéz munkához. Azonnal! 473 01:28:12,565 --> 01:28:18,065 - Megőrültél? nem tudok! - És nem engedelmeskedsz a parancsaimnak? 474 01:28:20,200 --> 01:28:21,900 Berlinben tiltakozni fogok. 475 01:28:22,147 --> 01:28:24,787 én csinállak Hadibíróság lázadásért. 476 01:28:24,816 --> 01:28:27,176 És ott elítélnek és Asfintit elé lőtt. 477 01:28:32,504 --> 01:28:37,624 Úgy érted, azt akarod, hogy valaki valóban elmenjen a Bl�cher fedélzetén, és bombát rakunk? 478 01:28:38,326 --> 01:28:40,026 - Ez az ötlet. - Te egy őrült vagy. 479 01:28:41,524 --> 01:28:43,512 o flynn ezredes A mi konvojunk három napos hajózás 480 01:28:43,525 --> 01:28:45,524 időt távol a Rufijiului szája. 481 01:28:45,805 --> 01:28:48,765 Ha Bl�cher készen áll és kint van közöttük, egész mészárlás lesz. 482 01:28:48,804 --> 01:28:51,964 - Ez egy versenyfutás az idővel. - Mondana valamit? 483 01:28:52,065 --> 01:28:54,925 Nincs olyan, amelyik megvédi a Bl�chert egy héten belül még. 484 01:28:55,152 --> 01:28:56,970 Rendben, akkor küldje el az egyik embered. - 485 01:28:56,983 --> 01:28:58,812 annak kell lennie valakinek helyi, akiben megbíznak. 486 01:29:00,889 --> 01:29:02,477 Nézz át rajta kiváló intelligencia 487 01:29:02,490 --> 01:29:04,089 szolgáltatást, tudjuk minden a Blucherről. 488 01:29:04,798 --> 01:29:07,438 Nos, be kell vallanom, nekem megvan ujjai pulzálnak azon. 489 01:29:07,491 --> 01:29:09,589 Biztosan tudsz adni egy megbízható ember vagyunk. 490 01:29:09,602 --> 01:29:11,711 Ebben nem vagyok olyan biztos. 491 01:29:12,233 --> 01:29:17,793 Megbízhatónak és hajlandónak kell lennünk az életét kockáztatva kivágom a felét. 492 01:29:19,725 --> 01:29:24,205 Egy egyszerű mechanikát is működtetnünk kell készülék kivágja a másik kezét. 493 01:29:28,905 --> 01:29:30,785 Természetesen jutalom járna. 494 01:29:36,298 --> 01:29:39,858 - Jutalom uram? Mennyi? - 1000 font. 495 01:29:39,900 --> 01:29:40,820 Aranyban? 496 01:29:41,636 --> 01:29:46,176 És 20 doboz londoni száraz gin. 497 01:29:51,151 --> 01:29:53,471 csak nem tudom. megvan 498 01:29:53,534 --> 01:29:58,334 Csak egy férfit találtam neked! Fiatal, bátor, acélököllel! 499 01:30:01,514 --> 01:30:04,274 - Mi az, Flynn? - Mtsenga fa bogyójának leve. 500 01:30:05,148 --> 01:30:06,948 A fekete ászok ásói között. 501 01:30:08,018 --> 01:30:10,858 - Soha nem jöttél fel? - Persze, év. Egy év? 502 01:30:11,261 --> 01:30:15,381 Azonnal mossa le. A fehérnek lenni, mint a hó, és én 1000 fonttal leszek gazdagabb. 503 01:30:15,731 --> 01:30:18,131 Mi igen mi. 504 01:30:19,496 --> 01:30:21,536 Szerezd meg a ráncokat a szem és a fül körül. 505 01:31:17,725 --> 01:31:23,045 - Igaza volt, amiben a dolgok kikerültek. - Le fog jönni. 506 01:31:24,784 --> 01:31:30,084 Tudod, miért teszem ezt. Azt akarom, hogy a háborúnk véget érjen. 507 01:31:38,632 --> 01:31:45,712 Vigyázz kérlek. - Visszajövök. Az nem fog megúszni, ígérem. 508 01:32:47,532 --> 01:32:49,192 Hol a pokolban van Ahmed? 509 01:33:03,158 --> 01:33:05,738 Kedves tőled, de nem, köszönöm. 510 01:33:11,609 --> 01:33:12,449 Itt van Ahmed! 511 01:33:28,012 --> 01:33:28,712 Készülj fel! 512 01:33:31,467 --> 01:33:32,007 Jelenleg. 513 01:34:42,622 --> 01:34:44,062 Siess! Mozgásra késztesd őket! 514 01:35:31,189 --> 01:35:34,909 - Nagyon meleg van itt! Mennyi az idő? - Megvan a 4 órás műszak. 515 01:36:15,951 --> 01:36:16,971 Figyeld az őrt. 516 01:36:38,918 --> 01:36:39,838 készen állsz? 517 01:36:59,210 --> 01:37:03,450 Mi történik itt? Tedd vissza őket dolgozni! 518 01:37:06,788 --> 01:37:13,708 Rendezd át ezt a polcot. Nem fogadok el idevágó munkát. 519 01:37:29,921 --> 01:37:33,801 Nagy gazember, Kyller! Itt jól meg van lakva. Vissza dolgozni! 520 01:37:41,741 --> 01:37:43,901 Ki! Gyors! Mozgasd meg magad! 521 01:38:13,766 --> 01:38:16,706 Hogyan gyújtsunk, hagyjunk és A brit konvoj meglepi őket. 522 01:39:16,476 --> 01:39:18,416 Bassi, fiam, te csináltad? 523 01:39:19,508 --> 01:39:20,448 Jobbra? A betét közepén. 524 01:39:20,706 --> 01:39:22,206 - Hány órakor? - Hat. 525 01:39:22,643 --> 01:39:24,543 Jól tetted. 526 01:39:33,881 --> 01:39:34,721 Mi volt az? 527 01:40:01,146 --> 01:40:02,386 Askarii! 528 01:40:14,223 --> 01:40:19,783 Mohammed hallasz engem? Fleischer csinálta ezt? 529 01:40:20,861 --> 01:40:23,581 Flynn Ez egy rózsa. 530 01:40:25,067 --> 01:40:30,167 Elviszi Rosát? Fleischer szedi Rosát? 531 01:40:34,472 --> 01:40:35,392 Istenem... 532 01:40:41,050 --> 01:40:45,490 Bastard, Fleischer a Blucheren. Mennyi az idő? 533 01:40:49,295 --> 01:40:52,015 - Öt van. - Bomba... 534 01:41:00,797 --> 01:41:01,617 Engedj el! 535 01:41:03,329 --> 01:41:05,909 Mondd el Miért táboroztál ott? 536 01:41:08,363 --> 01:41:09,563 Mondd, hol vannak? 537 01:41:16,036 --> 01:41:21,056 Miért voltál ott táborban? Elmondom neked! 538 01:43:19,022 --> 01:43:20,162 Hová vitték? 539 01:45:09,043 --> 01:45:11,323 Fogd meg, tűnj ki a hajóból 540 01:45:11,421 --> 01:45:13,921 - mit fogsz csinálni? - Sebaj, r. 541 01:45:14,035 --> 01:45:19,895 Ha kiabálást hallasz, ne állj meg, bármi történjék is. Érted? 542 01:45:43,779 --> 01:45:47,147 Fleischer! Te genny varasodás, hiéna tróger... 543 01:45:47,573 --> 01:45:48,537 hol vagy?! 544 01:45:50,463 --> 01:45:51,769 Oh.. flynn? 545 01:45:51,789 --> 01:45:55,189 Fleischer! Te nagy zacskó genny! Gyere ki! 546 01:45:55,564 --> 01:45:59,224 Kyller, maradj itt és őrizd a lányt. Gyere velem! 547 01:46:01,794 --> 01:46:04,974 Fleischer! Te nagy zacskó genny! Gyere ki. 548 01:47:52,679 --> 01:47:53,519 Rosa, gyerünk. 549 01:48:54,374 --> 01:48:55,214 Ugrás. 550 01:49:00,863 --> 01:49:02,043 Azt mondod, ugorj! 551 01:49:07,066 --> 01:49:08,126 Ugrás... 552 01:49:17,837 --> 01:49:18,877 Gyerünk Swim! 553 01:49:52,376 --> 01:49:54,156 Befejezte. 554 01:49:55,648 --> 01:49:57,773 mindannyian... 555 01:49:59,499 --> 01:50:01,493 Minden együtt jár... 556 01:50:01,846 --> 01:50:03,546 Hogy érted ezt, Flynn? 557 01:50:14,659 --> 01:50:16,579 hogy érted? 558 01:50:21,047 --> 01:50:24,327 Egy bomba, egy szépség... 559 01:50:29,265 --> 01:50:30,385 Az embere most használja... 560 01:50:33,667 --> 01:50:36,787 A lőszerraktár... Láttam egy férfit hordárokkal. 561 01:50:38,207 --> 01:50:41,847 - Bármelyik pillanatban. - Meg kell találnod. 562 01:50:43,021 --> 01:50:46,381 - Ki kell üríteni a hajót! - Nincs idő! 563 01:50:53,555 --> 01:50:54,855 Egy perc múlva találkozunk, Fleischer. 564 01:50:56,892 --> 01:50:57,972 Ördög. 565 01:50:59,200 --> 01:51:00,800 Ki lőtt együtt az ördögre? 566 01:53:22,546 --> 01:53:24,286 Nem, Rosa! 567 01:53:33,080 --> 01:53:40,280 A feliratot fordította: Arif Chandio. 568 01:53:56,368 --> 01:53:57,368 A Vég.